L'ECCEZIONE (Carmen Consoli)

Soffro nel
vederti infrangere
i principi sui quali
era salda un’esemplare dignità.

Condizione inammissibile,
la discutibile urgenza
per cui è indispensabile
uniformarsi alla media.

Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l’eccezione alla regola
insidia la norma.

Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell’anima comporterebbe
una lauta ricompensa.

Soffro nel
vederti compiere
bizzarre movenze indotte
da un burattinaio scaltro.

Credi sia
una scelta ammirevole
fuggire lo sguardo
severo e vigile
della propria coscienza.

Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l’eccezione alla regola
insidia la norma.

Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell’anima comporterebbe
una lauta ricompensa.

Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell’anima comporterebbe
una lauta ricompensa.

CI VUOLE UN FIORE

Le cose di ogni giorno raccontano segreti
a chi le sa guardare ed ascoltare.

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole un fiore, ci vuole un fiore,
per fare un tavolo ci vuole un fio-o-re.

Per fare un fiore ci vuole un ramo
per fare il ramo ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il bosco
per fare il bosco ci vuole il monte
per fare il monte ci vuol la terra
per far la terra ci vuole un fiore
per fare tutto ci vuole un fiore.

Per fare un tavolo ci vuole il legno
per fare il legno ci vuole l'albero
per fare l'albero ci vuole il seme
per fare il seme ci vuole il frutto
per fare il frutto ci vuole il fiore
ci vuole il fiore, ci vuole il fiore,
per fare tutto ci vuole un fio-o-re.

LETTERE DAL SAHARA

Un film di Vittorio De Seta (2004) con Djbril Kebe, Paola Ajmone Rondo e Stefano Saccotelli.

Un giovane studente senegalese dopo la morte del padre emigra in Italia. Riesce a trovare un lavoro precario a Villa Literno, si trasferisce a Firenze da una cugina che fa l'indossatrice per poi giungere a Torino. Qui, grazie anche a un'insegnante di italiano, trova una situazione stabile. Ma un'aggressione razzista lo spinge a riconsiderare tutto.

Versione originale sottotitolata

INGRESSO GRATUITO. I BIGLIETTI SI POTRANNO RITIRARE ALL'ENTRATA A PARTIRE DA UN'ORA PRIMA DELL'INIZIO DELLA PROIEZIONE. OGNI PERSONA POTRÀ RITIRARE UN MASSIMO DI 2 BIGLIETTI.

Data: giovedì 31 marzo 2011

Orari: alle 19.00

Luogo: Istituto Italiano di Cultura (C/Mayor, 86 - Madrid)

FILOSOFIA ITALIANA E SPAGNOLA. DIALOGO INTERCULTURALE

L’Istituto Italiano di Cultura presenta il volume "Filosofia italiana e spagnola. Dialogo interculturale" (2010), pubblicato dal prestigioso Istituto per gli Studi Filosofici di Napoli.

Si tratta di una raccolta di saggi in onore del prof. Savignano, che celebrano la sua attività di ricercatore dedito alla costruzione di ponti culturali tra Italia e Spagna. Parteciperanno alla serata il Prof. Armando Savignano (UdS di Trieste), il Prof. José Luis Abellán (prof. emer. UCM) e la Prof.ssa Aurora Conde (UCM).

Data: martedì 29 marzo 2011

Orari: alle 19.30

Luogo: Istituto Italiano di Cultura (C/ Mayor, 86 - Madrid)

LA LETTERATURA DELLA PUGLIA

Nell’ambito dell’accordo con l’Associazione dei Pugliesi in Spagna e in collaborazione con la Regione Puglia, l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid dedica una giornata alla presentazione della letteratura pugliese al pubblico madrileno.

Il patrimonio pugliese di scrittori, poeti, autori di opere teatrali, è tra i più interessanti, sebbene ancora poco conosciuto al di fuori dei confini nazionali. La presentazione, di cui si occuperà il professor Elore Catalano, titolare della cattedra di Letteratura Italiana all’Universita del Salento, è dunque un’opportunità unica per conoscere la letteratura contemporanea della Puglia. Data: venerdì 25 marzo 2011 Orari: alle 20.00 Luogo: Istituto Italiano di Cultura di Madrid (C/ Mayor, 86)

IL VENTO FA IL SUO GIRO

Un film di Giorgio Diritti (2005) con Thierry Toscan, Alessandra Agosti, Dario Anghilante e Giovanni Foresti.
Girato interamente nelle valli occitane del Piemonte, un ex professore decide di trasferirsi con tutta la sua famiglia – una moglie e tre figli - in un paesino di poche anime, sulle montagne, per poter vivere secondo natura. Nella diffidenza generale, Philippe e sua moglie vivono di pastorizia, cercando di raggiungere quel difficile equilibrio con le cose del mondo e con gli anziani abitanti del posto.

Data: giovedì 24 marzo
Orari: alle 19.00
Luogo: Istituto Italiano di Cultura (C/Mayor, 86-Madrid)
Versione originale sottotitolata

INGRESSO GRATUITO FINO A ESAURIMENTO POSTI.

I BIGLIETTI SI POTRANNO RITIRARE NELL'ISTITUTO ITALIANO UN'ORA PRIMA DELL'INIZIO DELLA PROIEZIONE (MASSIMO 2 BIGLIETTI A PERSONA)

LA STRADA

Un film di Federico Fellini (1954), vincitore del premio Oscar 1957 come miglior film straniero, con Giulietta Masina, Anthony Quinn e Richard Basehart.
Gelsomina viene affidata da sua madre al girovago Zampanò, perché non ha le possibilità economiche per mantenerla. La ragazza e il suo nuovo "tutore" però sono incompatibili: lei cerca sempre di scoprire i segreti della natura e delle cose che la circondano, è una ragazza molto sensibile e l'eccessiva "concretezza" di Zampanò la fanno stare male. Un giorno però, un altro girovago detto "Il Matto" convince Gelsomina che per lei stare accanto a Zampanò è una missione: tutto serve e tutti gli uomini servono a qualcosa.

Luogo: Filmoteca Española - Cine Doré (C/ Santa Isabel, 3 - Madrid). Sala 1
Data e orari:
Domenica 27 marzo alle 21.30
Martedì 29 marzo alle 17.30

Versione originale sottotitolata in spagnolo

RISTORANTE "A CANTINELLA"

A Coslada c'è un modesto ristorante italiano: "A Cantinella". Vi domanderete perché ve lo consiglio, la risposta è semplice: ha il forno a legna. Il cuoco Luigi è tanto simpatico quanto accurato nella preparazione dei piatti e inoltre canta mentre cucina.
I piatti sono diversi e tutti buonissimi, vi raccomando come primo il risotto ai carciofi o il carpaccio di vitello con funghi e parmigiano. Anche tutte le paste sono saporite e fatte all'uso della nonna.
I secondi piatti sono tutti buoni, ma tra questi cibi c'è la regina della Cantinella: la pizza al forno a legna, fatta in modi diversi: vegetariana, con frutti di mare, alla bolognese, con la panna...
I dolci sono squisiti, specialmente il tiramisù e la panna cotta. La lista dei vini è ampia e si può bere del buon vino a buon prezzo. Il limoncello o il prosecco, una scelta appropriata per finire di mangiare.
Il conto, insieme alla qualità e all'ambiente, non vi farà male al cuore. Approfittate non solo della cucina italiana ma anche dello spirito e l'allegria di questa cultura mediterranea.
Buon appetito!

Ristorante "A Cantinella"
via Mar Rojo n. 3
Coslada, 28822 (Madrid)
91 674 08 32

Un consiglio da Cristina Scopa (NB2)

CHIAMAMI ANCORA AMORE (Roberto Vecchioni)

Ascoltate con attenzione la canzone vincitrice del Festival di Sanremo 2011



E per la barca che è volata in cielo
che i bimbi ancora stavano a giocare
che gli avrei regalato il mare intero
pur di vedermeli arrivare.

Per il poeta che non può cantare
per l’operaio che ha perso il suo lavoro
per chi ha vent’anni e se ne sta a morire
in un deserto come in un porcile.
E per tutti i ragazzi e le ragazze
che difendono un libro, un libro vero
così belli a gridare nelle piazze
perché stanno uccidendoci il pensiero.

Per il bastardo che sta sempre al sole
per il vigliacco che nasconde il cuore
per la nostra memoria gettata al vento
da questi signori del dolore.

Chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
che questa maledetta notte
dovrà pur finire
perché la riempiremo noi da qui
di musica e parole.

Chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
in questo disperato sogno
tra il silenzio e il tuono
difendi questa umanità
anche restasse un solo uomo.

Chiamami ancora amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore

Perché le idee sono come le farfalle
che non puoi togliergli le ali
perché le idee sono come le stelle
che non le spengono i temporali
perché le idee sono voci di madre
che credevamo di avere perso
e sono come il sorriso di Dio
in questo sputo di universo.

Chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
che questa maledetta notte
dovrà pur finire
perché la riempiremo noi da qui
di musica e parole.

Chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
continua a scrivere la vita
tra il silenzio e il tuono
difendi questa umanità
che è così vera in ogni uomo.

Chiamami ancora amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
che questa maledetta notte
dovrà pur finire
perché la riempiremo noi da qui
di musica e parole.

Chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
in questo disperato sogno
tra il silenzio e il tuono
difendi questa umanità
anche restasse un solo uomo.

Chiamami ancora amore
chiamami ancora amore
chiamami sempre amore
perché noi siamo amore.

http://www.vecchioni.it

IL RESTO DI NIENTE

Un film della regista napoletana Antonietta De Lillo (2004) basato sull'omonimo romanzo di Enzo Striano con Maria de Medeiros, Rosario Sparno, Imma Villa, Raffaele Di Florio e Riccardo Zinna.
Le vicende della rivoluzione napoletana del 1799, viste attraverso lo sguardo di Eleonora Pimentel Fonseca, una donna apparentemente fragile, ma che ha dentro una grande forza. Eleonora non è l'eroina in cerca di avventura, non ha scelto la rivoluzione ma ci si è trovata dentro, vivendola con coerenza e con rigore.

Data e orari:
martedì 15 marzo alle 20.00
sabato 19 marzo alle 22.00
Luogo: Filmoteca Española-Cine Doré (C/ Santa Isabel, 3 -Madrid). Sala 2
Durata: 103'
Versione originale sottotitolata in spagnolo

UN VIAGGIO CHIAMATO AMORE

Un viaggio attraverso le esperienze umane e sentimentali della scrittrice Sibilla Aleramo (1876/1960), dall’adolescenza alla maturità, sconvolto dal suo incontro con Dino Campana, l’uomo che amerà appassionatamente.
Michele Placido è uno dei migliori attori e direttori nel panorama del cinema italiano. In questo film ha diretto Stefano Accorsi e Laura Morante, che interpretano con maestria le passioni e sentimenti capaci di cambiare il corso della vita.

Versione originale sottotitolata

Data: giovedì 17 marzo 2011
Orari: alle 19.00
Luogo: Istituto Italiano di Cultura (C/ Mayor, 86 -Madrid)

INGRESSO LIBERO FINO A ESAURIMENTO POSTI.

I BIGLIETTI SI POTRANNO RITIRARE NELL'ISTITUTO ITALIANO UN'ORA PRIMA DELL'INIZIO DELLA PROIEZIONE.
(MASSIMO 2 BIGLIETTI A PERSONA)

ESTATE (Negramaro)

In bilico
tra santi e falsi dei
sorretto da
un’insensata voglia
di equilibrio
e resto qui
sul filo di un rasoio
ad asciugar
parole
che oggi ho steso
e mai dirò.

Non senti che
tremo mentre canto
nascondo
questa stupida allegria
quando mi guardi.
Non senti che
tremo mentre canto
è il segno
di un’estate che
vorrei potesse non finire mai.

In bilico
tra tutti i miei vorrei
non sento più
quell’insensata voglia
di equilibrio
che mi lascia qui
sul filo di un rasoio
a disegnar
capriole
che a mezz’aria
mai farò.

Non senti che
tremo mentre canto
nascondo
questa stupida allegria
quando mi guardi.
Non senti che
tremo mentre canto
è il segno
di un’estate che
vorrei potesse non finire mai.

In bilico
tra santi che
non pagano
e tanto il tempo
passa e passerai
come sai tu
in bilico e intanto
il tempo passa e tu non passi mai.

Nascondo
questa stupida allegria
quando mi guardi.

Non senti che
tremo mentre canto
è il segno
di un’estate che
vorrei potesse non finire mai!

VENERDÌ GASTRONOMICO

Venerdì 4 marzo i nostri alunni di Básico 1 (Eva, Jorge, Juan Carlos, María e Pedro) e Avanzado 1 (Ana, Carmen e Irene) hanno preparato un antipasto (insalata caprese) e un piatto di pasta: spaghetti alla carbonara.

E alla fine della giornata abbiamo mangiato gli spaghetti alla puttanesca preparati dai nostri "cuochi" di Avanzado 2 e Intermedio 2 (Bárbara, Conchi, José Manuel, Mar e Silvia).

ECCO LE VIDEO RICETTE:

MI PIACE (Leandro Barsotti)

Giro i negozi e compro le cose
più belle del mondo
faccio tutto per te
tutto per te.
Guardo la tele anche se non mi piace
ma registro tutto quello che piace a te
faccio tutto per te.
Perché ti voglio bene
perché mi vuoi bene
perché ti voglio bene.
Frego la macchina di mio padre
e corro a prenderti a scuola
faccio tutto per te
tutto per te.
E il sabato sera andiamo a ballare
anche se non sono capace
ma sei brava tu
faccio tutto per te.
Perché ti voglio bene
perché mi vuoi bene
perché ti voglio bene.
Mi piace, mi piace quando tu sei felice
ci piace, ci piace quando siamo felici
mi piace, mi piace quando perdo la voce
perché ti urlo
che sei bella quando tu sei felice.
Imparo a memoria le favole per raccontartele
faccio tutto per te
tutto per te.
E quando è il momento di fare l'amore
è bello lasciarsi andare
insieme a te
farei tutto per te.
Perché ti voglio bene
perché mi vuoi bene
perché ti voglio bene.
Mi piace, mi piace quando tu sei felice
ci piace, ci piace quando siamo felici
mi piace, mi piace quando perdo la voce
perché ti urlo
che sei bella quando tu sei felice.
Mi piace, mi piace quando tu sei felice
ci piace, ci piace quando siamo felici.
Mi piace, mi piace quando tu sei felice
ci piace, ci piace quando siamo felici.
Mi piace, mi piace quando tu sei felice
ci piace, ci piace quando siamo felici.

http://www.leandrobarsotti.it/_/Biografia.html

BENVENUTI AL SUD

Un film di Luca Miniero (2010), remake italiano di Giù al Nord con Claudio Bisio, Alessandro Siani e Angela Finocchiaro.
Alberto, responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza, sotto pressione della moglie Silvia, è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano, anche fingersi invalido per salire in graduatoria. Ma il trucchetto non funziona e per punizione viene trasferito in un paesino del Cilento, in Campania. Rivestito di pregiudizi, Alberto, che si sente come in un incubo, parte da solo alla volta di quella che ritiene la terra della camorra, della "monnezza" e dei "terroni".

Durata: 102'
Versione originale con sottotitoli in spagnolo

Cinema:
Renoir Cuatro Caminos (C/ Raimundo Fernández Villaverde, 10)
alle 16.15 / 18.15 / 20.15 / 22.15
Renoir Plaza de España (C/ Martín de los Heros, 12)
alle 16.00 / 18.00 / 20.00 / 22.00

CONCERTO D'ARIE D'OPERA

Il 3 marzo si terrà un concerto d’arie d’opera dell’Accademia di perfezionamento per cantanti lirici del Teatro Alla Scala, la prestigiosa scuola del teatro più famoso d’Italia. La soprano Pretty Yende, la mezzosoprano Valeria Tornatore, il tenore Jihan Shin, il baritono Filippo Fontana, insieme al M. Vincenzo Scalera al pianoforte, interpreteranno arie celebri di G. Donizetti e G. Rossini.

L’ingresso è libero fino a esaurimento dei limitati posti disponibili. Non sarà permesso l’accesso in sala una volta iniziato lo spettacolo.

Data: giovedì 3 marzo 2011
Orari: alle 20.00
Luogo: Istituto Italiano di Cultura

c/ Mayor, 86